交流広場

イリーナさんのお部屋

こんにちは、私はハバロフスクに住んでいるイリーナです。

私は、今日本に関係するお仕事を探しています。

私は、こんなことが出来ますよ。(^-^)

何が出来るかといえば・・・		いくらで出来るかといえば・・
メール翻訳	お友達からのメールとか、お友達へのメールとかの翻訳できるよ。	１ページ\1500位だよ。翻訳文字が少ないとかは割引するよ
文字の校正	契約書とか、カタログのとかの校正が出来るよ。実は、イリーナさんは出版社で働いていたので、これが得意なのだ。	１ページ\1000位だよ。翻訳文字が少ないとかは割引するよ
観光ガイド	ハバロフスク市内を、一緒に散歩できるよ。市内観光は、車で行くより散歩した方が楽しいよ。	3時間位で1000RUB位だよ。でも交通費は別だよ。あんまり人数が多い場合と朝早くとか、夜遅くでは大変なので相談してほしいなぁ～
日本での仕事	日本の会社で働くのは夢だよぉ～	話し合いによる。

出来ない事　(T-T)

女の子の紹介とか、あやしいお店のガイドとか、夜遅くのガイドは出来ないよぉ～
日本で働きたいけれど、ホステスは絶対にやらないよぉ～

今迄こんなことをしました。

東京のロシア大使館で行う、新年会パーティでロシア民芸物産展を手伝った事があるよ。
高島屋デパートのロシア・マトリョーシカ人形の催事を手伝った事があるよ。
横浜開港150周年イベントのレンガ倉庫物産展のロシアブースを手伝ったよぉ。。楽しかったよぉ
旅行雑誌の取材でお手伝いをした事があるよぉ
通訳で、モスクワとミンスクと、その他色々行った事があるよ

連絡先は、ここだよぉ～　(^-^)//

イーラさんへ

お支払いについてのお話。

イーラさんは、ロシアのハバロフスクにいます。
ですから、ハバロフスクでお支払いする時は、直接イーラさんへお支払い下さい。
ページ翻訳とかで、日本でお支払いしたい場合は、
ロシアンティの岩橋で、お預かりいたします。

その際の、御連絡は　kabanov_de_go@yahoo.co.jp で
お願いします。